1:10:00
- j'aimerais vous présenter
à la cour.
1:10:13
Rejoignez-nous dehors. J'aimerais
vous entretenir d'une chose.
1:10:18
Une vision.
1:10:30
Chers Dons de Californie ...
1:10:33
Nous nous rappelons l'époque
où nous dirigions ce pays.
1:10:38
On nous respectait
et nous nous enrichissions.
1:10:42
Mais nous n'étions pas maîtres
de notre destinée.
1:10:49
Le moment est venu
de revendiquer notre dû.
1:10:56
Mes amis ...
1:10:59
Voici la République lndépendante
de Californie.
1:11:19
Nous vous devons tous quelque chose.
Le pays nous a rendus riches.
1:11:25
Pourtant, nous doutons
de vos motifs.
1:11:30
Vous nous avez ridiculisés
à votre arrivée.
1:11:33
- Je manipulais la foule.
- Et que faites-vous maintenant?
1:11:40
Vous nous montez
contre Santa Anna.
1:11:44
- Sachant qu'il est invincible.
- Je ne parle pas de combat.
1:11:51
Je propose qu'on l'achète.
1:11:54
Santa Anna mène une guerre coûteuse
contre les Etats-Unis.
1:11:59
Nos fortunes réunies ne suffiraient
pas pour acheter ce pays.