1:41:03
Non, ma fille.
Et ne fais pas l'indifférent.
1:41:07
Je ne le suis pas. Tu m'as appris
à ignorer les sentiments privés.
1:41:13
- Tu m'as menti?
- Tu es trop jeune pour comprendre.
1:41:17
Comprendre quoi? La trahison?
1:41:21
Tout ce travail, tous ces sermons,
à quoi ça sert?
1:41:25
A faire risette à un assassin
pendant que tu prépares ton coup?
1:41:33
Je t'ai appris tout ce que tu dois
savoir pour survivre.
1:41:37
Maintenant, je dois accomplir
mon devoir.
1:41:41
Elena est tout ce que j'ai.
Je ne veux pas la reperdre.
1:41:48
Et la Californie, dans tout ça?
Et les gens?
1:41:52
Ils ont Zorro.
1:42:22
Je fais surveiller toute la région.
Il suffit qu'il se montre ...
1:42:28
- Ça va?
- Votre armée est prête?
1:42:35
- Non.
- Alors ça ne va pas.
1:42:38
Je commence à me demander si vous
êtes vraiment dévoué à la cause.
1:42:42
Mon cheval ferait
un meilleur commandant.
1:42:52
J'ai dit que je le trouverai.
Et je le ferai.