1:40:04
Il y a une trentaine de gardes.
1:40:09
- Rien d'insurmontable pour Zorro.
- Je ne t'accompagne pas.
1:40:14
Je ne t'accompagne pas.
1:40:18
J'ai une affaire à régler.
C'est personnel.
1:40:23
- Et les prisonniers?
- Je ne puis plus rien faire.
1:40:27
- Tu ne veux rien faire.
- Je leur ai donné ma vie.
1:40:33
Ma femme a été tuée devant moi
et l'ennemi a élevé mon enfant.
1:40:41
Montero?
1:40:46
Elena ...
1:40:49
- Ta fille.
- C'était ma fille.
1:40:58
Autrement dit,
tu veux ta vengeance.
1:41:03
Non, ma fille.
Et ne fais pas l'indifférent.
1:41:07
Je ne le suis pas. Tu m'as appris
à ignorer les sentiments privés.
1:41:13
- Tu m'as menti?
- Tu es trop jeune pour comprendre.
1:41:17
Comprendre quoi? La trahison?
1:41:21
Tout ce travail, tous ces sermons,
à quoi ça sert?
1:41:25
A faire risette à un assassin
pendant que tu prépares ton coup?
1:41:33
Je t'ai appris tout ce que tu dois
savoir pour survivre.
1:41:37
Maintenant, je dois accomplir
mon devoir.
1:41:41
Elena est tout ce que j'ai.
Je ne veux pas la reperdre.
1:41:48
Et la Californie, dans tout ça?
Et les gens?
1:41:52
Ils ont Zorro.