1:43:01
Je vous épargnerai la peine.
Allez-y, capitaine!
1:43:07
- Qui êtes-vous?
- Je t'ai prévenu, Rafael.
1:43:13
- Je ne te lâche pas d'un pouce.
- De la Vega.
1:43:20
- Rafael ...
- Ce n'était pas toi, hier soir.
1:43:25
- C'était Don Alejandro.
- En effet.
1:43:29
Bien d'autres se feraient une joie
de porter le masque.
1:43:32
Quoi qu'il en soit, tu ne peux plus
arrêter les choses.
1:43:38
C'est pour Elena que je viens.
Pas pour te contrecarrer.
1:43:47
Appelle-la.
1:43:51
Capitaine ... Faites venir ma fille.
1:43:56
Faites-la venir!
1:44:07
Tu ne t'imagines pas à quel point
j'ai rêvé de cet instant.
1:44:11
Nuit et jour pendant 20 ans.
1:44:15
Vraiment?
Je n'ai jamais pensé à toi.
1:44:20
- J'emporte le secret dans ma tombe.
- On verra bien.
1:44:29
- Bernardo, que faites-vous?
- Dis-lui, Rafael.
1:44:35
- Que se passe-t-il?
- Dis-lui qui est son vrai père.
1:44:40
Que dit-il?
1:44:45
Cet homme a perdu sa fille
et prétend que tu ...
1:44:55
Raconte-lui la mort de sa mère.