2:01:01
Pas pour Zorro.
Il y aura d'autres batailles.
2:01:07
C'est ton malheur, ta destinée.
2:01:13
Elena, ma belle enfant ...
2:01:17
Le monde est un étrange endroit.
2:01:22
- Je te perds à nouveau.
- Jamais vous ne me perdrez ...
2:01:28
Père.
2:01:38
Tu ressembles à ta mère.
2:01:41
Mêmes yeux.
2:01:44
Même bouche.
2:01:46
Même esprit.
2:01:53
Alejandro ...
2:01:57
... Elena.
2:02:18
Ainsi fut-il.
Les éclairs déchirèrent le ciel.
2:02:23
Le tonnerre ébranla l'air.
Puis, ce fut le silence.
2:02:29
Le grand guerrier appelé Zorro
avait disparu.
2:02:36
La population lui offrit
des funérailles de héros.
2:02:41
Ils vinrent de partout pour rendre
hommage au vaillant champion.
2:02:50
Petit Joaquin, tant qu'on
évoquera les actes héroïques, -
2:02:56
- ton grand-père survivra.
On aura toujours besoin d'un Zorro.