:59:00
Conseguimos sim. Um nobre diz
uma coisa e pensa outra.
:59:06
- E se o Montero o reconhecer?
- O Montero é um verdadeiro nobre.
:59:11
Nunca olha nos olhos
de um criado. Ouve o que te digo.
:59:16
Ouve o que te digo!
:59:19
Muito importante, não deixes que os
fidalgos se levantem da mesa sem ti.
:59:28
- Boa sorte esta noite.
- Obrigado.
:59:32
Endireita-te.
Encanto.
:59:37
Encanto.
:59:55
on Rafael Montero?
on Alejandro del Castillo y Garcia.
1:00:02
O cumprimento formal espanhol.
Há anos que não via isso.
1:00:07
- O meu pai era muito rígido.
- Quem é o seu pai?
1:00:11
- on Bartolo del Castillo.
- lnfelizmente, não o conheço.
1:00:18
Vim de Espanha na semana passada.
1:00:23
Ando a inspeccionar
as terras da minha família.
1:00:31
A rainha lsabel de Espanha
foi muito generosa connosco.
1:00:37
Muito impressionante.
O que o traz por cá?
1:00:40
Soube que voltara à Califórnia
e a rainha fala muito bem de si.
1:00:49
Pensei que caíra no desagrado da
corte quando perdemos a Califórnia.