1:00:02
O cumprimento formal espanhol.
Há anos que não via isso.
1:00:07
- O meu pai era muito rígido.
- Quem é o seu pai?
1:00:11
- on Bartolo del Castillo.
- lnfelizmente, não o conheço.
1:00:18
Vim de Espanha na semana passada.
1:00:23
Ando a inspeccionar
as terras da minha família.
1:00:31
A rainha lsabel de Espanha
foi muito generosa connosco.
1:00:37
Muito impressionante.
O que o traz por cá?
1:00:40
Soube que voltara à Califórnia
e a rainha fala muito bem de si.
1:00:49
Pensei que caíra no desagrado da
corte quando perdemos a Califórnia.
1:01:03
Apenas em certos círculos.
1:01:05
Sua Majestade sabe que esses factos
infelizes não foram culpa sua.
1:01:11
Ela acha que esta ainda é a terra da
oportunidade para um homem de visão.
1:01:16
- E o senhor é um homem de visão?
- Sou um homem em busca duma visão.
1:01:24
Mas creio ter vindo em má altura.
Talvez possa vir noutra altura?
1:01:32
Não, seria uma honra para mim
se se juntasse a nós.
1:01:36
Não, a honra seria para mim.
1:01:39
Permita-me que lhe apresente
a minha filha, Elena.
1:01:46
Encantado.
1:01:52
Receio não ter trazido um presente
para a anfitriã, mas um momento.