:29:07
Hai.
Mulþimea s-a adunat sã vã aclame.
:29:15
- Don Pedro.
- Don Rafael, bine aþi venit.
:29:20
Don Hector.
Don Julio.
:29:24
Domnilor.
:29:33
Vã rog, vã rog.
:29:37
Nu eºti bucuros cã mã vezi,
deci hai sã nu ne mai prefacem.
:29:43
ªtiu cã ai fost plãtit,
chiar ameninþat, ca sã mã feliciþi.
:29:50
Înteleg exact ce simþi.
:29:54
De ce vã pasã de aceºti lideri?
:30:00
Spaniolii vã asupreau,
mexicanii vã ignorau.
:30:06
ªi donii..?
:30:10
Donii pãreau mutumiþi cã vã înºelau ºi vã minþeau.
:30:17
Cine, în întreaga vostrã istorie,
v-a ajutat?
:30:21
Zorro!
Zorro a luptat pentru popor.
:30:30
Da, Zorro...
:30:33
Unde e el acum, Padre,
prietenul tãu mascat?
:30:37
Nu s-a aratat în 20 de ani.
20 de ani!
:30:44
A venit timpul sã luãm destinul în mâinile noastre.
:30:50
Nu ca spanioli sau mexicani,
ci ca ºi californieni.