1:00:03
Salutul spaniol.
Nu l-am mai vazut de ani.
1:00:08
- Tatãl meu era foarte strict.
- Cine este tatãl tãu?
1:00:13
- Don Bartolo del Castillo.
- Din pãcate nu l-am întâlnit.
1:00:20
Am sosit sãptãmâna trecutã din Spania.
1:00:25
Inspectez bunurile familiei.
1:00:33
Regina lsabella a Spaniei
a fost foarte generoasã cu noi.
1:00:38
Foarte impresionant.
Ce vã aduce aici?
1:00:42
Am auzit cã v-aþi întors în California,
ºi regina vorbeºte frumos despre dumnevoastrã.
1:00:51
Am crezut cã am ieºit din graþiile
Curþii când am pierdut California.
1:01:04
Numai în anumite cercuri.
1:01:07
Majestatea Sa ºtie cã acele evenimente
nu au fost din vina dumneavoastrã.
1:01:12
Mi-a spus cã încã este un pãmânt
al oportunitãþilor pentru un vizionar.
1:01:18
- Sunteþi un vizionar?
- Eu caut o viziune.
1:01:26
Dar timpul nu e favorabil.
Poate aº mai putea insista?
1:01:34
Nu, m-ar onora
sã ne însoþiþi.
1:01:37
Nu, onoarea ar fi a mea.
1:01:41
Pemiteþi-mi sã v-o prezint
pe fiica mea, Elena.
1:01:48
Încântat.
1:01:53
Mã tem cã nu am adus nici un cadou
pentru gazdã, dar, un moment...