:04:01
Van a dispararle
flechas encendidas.
:04:05
Todo prenderá fuego
y parecerá un entierro vikingo...
:04:09
...pero sin el morbo.
:04:11
Nos han dado permiso,
por tratarse de ti.
:04:15
Pero nos van a pasar la cuenta...
:04:18
...de los bomberos municipales.
:04:21
¿Qué te parece? ¿Bueno? ¿Malo?
:04:25
Allison, como prefieras.
Es lo tuyo.
:04:29
Pero es tu cumpleaños.
Odio las flechas. Me alteran.
:04:34
- Hola, papi.
- Hola, cariño.
:04:37
A ti te llama ""cariño"",
a mí ""Allison"".
:04:41
Drew llamó desde el helicóptero.
Están a 2 minutos de distancia.
:04:45
¿Drew va a bordo?
:04:47
Así que siéntate,
descansa y alimenta un poco...
:04:52
...ese estómago tan esbelto.
¿Vienes?
:04:55
No. Tú tienes que atender pacientes.
:04:57
Yo tengo 3 chefs histéricos.
:04:59
Uno adora las trufas, otro las odia
y el tercero no sabe qué son.
:05:04
- Odio las fiestas.
- Papi, cálmate.
:05:07
Te va a encantar, te lo juro.
:05:09
¿No puedo vivir 65 años
sin que me lo recuerden?
:05:17
Tranquilízate.
Sé que es un día importante.
:05:21
¿Cómo lo sabes?
:05:22
Me lo dijo Drew.
:05:24
¿Te lo cuenta todo?
:05:26
Eso espero.
:05:29
Te gusta, ¿verdad?
:05:31
Sí. Supongo que sí.
:05:34
- No quiero entrometerme, pero--
- Pues no lo hagas.
:05:39
Ahí llega el muchacho.
:05:42
¿Vamos?
:05:46
Hola, preciosa.
:05:55
Buenas, Drew.
Gracias por venir.
:05:58
Es un gran día.
Hay que preparar bien la jugada.