:51:00
Je me demandais...
:51:03
Pendant que tu es ici,
:51:07
comment avance ton travail ailleurs ?
:51:10
Quand tu te rasais ce matin,
tu ne faisais pas que ça.
:51:13
- Comment ça ?
- Tu réfléchissais,
:51:17
et tu prenais des décisions, non ?
:51:20
J'imagine.
:51:22
Au fond, c'est pareil.
Pendant qu'une part de toi fait ci,
:51:25
une autre fait ça,
ton travail éventuellement.
:51:30
Tu me suis ?
:51:32
Tu as compris le principe. Félicitations.
:51:36
Multiplie-le par l'infini,
prolonge-le jusqu'au tout jamais,
:51:39
et tu n'auras encore qu'une vague idée
de ce dont je parle.
:51:54
Et si tu laissais une chance à quelqu'un ?
:51:56
Une exception ?
:51:58
- L'exception confirme la règle.
- Pas dans ce cas.
:52:02
Avertissez ma famille
que je l'attends à dîner.
:52:05
Elle n'est pas venue hier soir ?
:52:07
- Jennifer !
- Tout de suite, monsieur.
:52:12
Veux-tu m'attendre dans mon bureau ?
:52:15
Le conseil d'administration se réunit.
Tu n'en fais pas partie.
:52:19
Tu trouveras bien le moyen d'arranger ça.
:52:22
Enchanté.
:52:25
Bonjour.
:52:33
Voici Joe Black.
:52:36
C'est... mon associé personnel.
:52:41
ll se joindra à nous ce matin.
:52:43
C'est assez inhabituel, et je m'en excuse.
:52:47
- A toi, Drew.
- Enchanté de te voir.
:52:50
Je ne m'y attendais pas, mais...
:52:53
on ne se lasse pas des bonnes choses.
:52:55
- Merci.
- Veux-tu t'asseoir ?