1:50:00
Tu as eu une vie de première classe,
utilisable à merveille.
1:50:07
Qu'est-ce que tu veux ?
1:50:14
On veut tous quelque chose.
1:50:17
Tu m'en as fait voir de toutes les couleurs.
1:50:22
Je croyais savoir qui tu étais.
ll n'y avait pas de quoi rire,
1:50:26
mais c'était supportable.
1:50:29
Mais maintenant, je sens autre chose.
Quelque chose...
1:50:33
d'étrange.
1:50:37
Qu'est-ce que tu veux ?
1:50:38
Je vis selon les critères Parrish.
1:50:42
Je cherche '"l'enthousiasme'"...
1:50:44
'"le frisson sans lequel la vie ne vaut pas
la peine d'être vécue.'"
1:50:49
Tu vois ce que je veux dire ?
1:50:54
Tu enfreins les lois de l'univers.
1:50:57
- Cet univers ?
- Tout univers qui existe ou a existé.
1:51:01
Tu es peut-être un pro, Joe...
1:51:05
mais je sais qui tu es
1:51:06
et tu te goures complètement.
1:51:12
Je n'aime pas ce ton-là, ni ces allusions.
1:51:16
Je m'en fous.
1:51:18
Je te rappelle que tu n'as pas affaire
au premier venu.
1:51:22
ll s'agit de moi.
1:51:25
Attention, Bill.
1:51:27
Arrête de m'appeler Bill, salopard !
1:51:30
Je répète : Attention, Bill.
1:51:42
Puis-je vous aider ?
1:51:47
Le Docteur Parrish.
1:51:49
Elle commence à 6 h.