Meet Joe Black

1:07:04

Joe prekini.
Ti takoðer Drew.

1:07:10

Mislio sam da je to praktièno riješena stvar.
- Dobro, sad nije riješena stvar, u redu?

1:07:14

Zaboravi Bontecou.
Zajebi njega.

1:07:17

Umoran sam od njegovog slavnog imena
i njegove darežljive ponude.

1:07:20

Ne želim iæi na to.

1:07:23

U redu.

1:07:34

Bill, zašto u ovoj prilici...

1:07:37

dozvoljavaš sebi da budeš tako zabrinut
oko poslovnih stvari?

1:07:43

Zato što neæu da bilo tko kupi
moje životno djelo!

1:07:45

Da ga pretvori u nešto što nije
namijenjeno da bude.

1:07:48

Èovjek hoæe da ostavi nešto iza sebe.
Hoæe da ostavi onako kako je on napravio.

1:07:53

Hoæe da to bude voðeno onako
kako je on vodio,

1:07:55

sa osjeæajem èasti, posveæenosti, istine.

1:07:57

Polako Bill. Dobit æeš srèani napad...

1:08:00

i upropastiti moj odmor.

1:08:19

Slušaj.

1:08:22

Proèitat æu ti sve od poèetka
o Bontecouovom predmetu,

1:08:24

i ja znam odakle dolaziš, i uz
tebe sam 101 posto.

1:08:28

Hvala ti Quince.

1:08:33

Ali moram ti reæi,

1:08:35

ako se kolo okreæe,

1:08:38

ja sam razvio neke odliène planove.

1:08:41

Hoæu da doðem kod tebe da razgovaram
u vezi toga sljedeæe sedmice.

1:08:44

Sljedeæe sedmice?
Da.

1:08:47

Ili sedmicu poslije.

1:08:52

Nije dobro?
Ne. Zašto, sve je moguæe.

1:08:55

To zavisi o Joeu.
Joe.

1:08:58

Ti stvarno ne znaš kako mi je drago
što sam zajedno sa tobom,