:49:01
Cosa c'è in calendario per oggi?
:49:03
- In calendario?
-Hmm, sì. Cosa facciamo.
:49:08
- Beh, io devo andare al lavoro, e...
- Splendido, vengo anch'io.
:49:11
Oh.
:49:13
Vuoi andare in auto o camminare?
:49:16
Camminare. Desidero vedere il mondo.
:49:20
È pazzesco.
Questo è un fulmine a ciel sereno.
:49:24
Io... non so se arriverò fino in fondo.
:49:27
- Che devo fare?
- Che dico alla mia famiglia?
- Sì, ci riuscirai, Bill.
:49:31
E per quanto riguarda la tua famiglia,
io non direi niente.
:49:34
Rovineresti l'ottimo avvio di ieri sera.
:49:37
Hmm. Mi sono sentito trattare come...
una persona.
:49:41
Si, Joe qui, Joe là.
:49:43
Un bel sorriso.
Quince mi ha passato il pane.
:49:47
Nessuna passione o rapimento,
nessuna di quelle grandi emozioni
che ti sei ostinato ad impartire.
:49:52
Ma sono certo che,
:49:54
se tu rivelassi chi sono,
l'avventura finirebbe bruscamente.
:49:58
Mm-hmm.
:50:03
Mi è piaciuta molto la tua famiglia.
:50:08
Parliamo della mia famiglia?
Questa avventura coinvolge solo me, vero?
:50:12
Cosa vuoi dire?
:50:18
Facciamo così.
Tu prometti che questa tua operazione...
:50:21
coinvolge solo me e...
:50:23
E cosa?
:50:26
- Io non dirò a nessuno chi sei.
- Mi sembra più che giusto.
:50:28
Bene. È un patto?
:50:31
- Un patto?
- Sì.
:50:34
Tu dai la tua parola,
io la mia e mettiamo in atto la cosa.
:50:37
E.. una verità scambiata tra due persone.
:50:41
- Bill?
- Cosa?
:50:43
È un patto.
:50:52
È fantastico.
:50:57
Fantastico.
:50:59
Sai, riflettevo.