:06:01
Sim ao negócio?
:06:02
Talvez. Quem sabe?
:06:03
Sabes como são as vozes.
:06:07
Obrigado, Delia.
:06:08
O.K., vamos. Delia, a sua caneta.
:06:12
-Bom dia, Quince.
-Como estás?
:06:13
-Estupendamente, e tu?
-Estou óptimo.
:06:16
-Este é o "Dia B".
-Desculpa?
:06:19
Dia Bontecou.
Vamos fechar com o Big John.
:06:22
Olha para ti. Sempre na maior.
:06:24
Para casa do Bontecou,
aposto que está a borrar-se todo.
:06:28
Lembrem-se, todos,
grande encontro hoje à noite no Daddy's.
:06:31
Jantar. Tu também, Drew.
Temos muitas pontas soltas.
:06:35
-Não faço anos outra vez?
-Só se faz 65 uma vez na vida, Pai.
:06:38
Graças a Deus. Agora toca a começar o dia.
:06:40
Lembre-se, jantar na cidade, no Daddy's !
:06:58
Amas o Drew?
:07:04
Amas o Drew?
:07:09
Queres dizer, como amavas a mãe?
:07:12
Esquece a Mãe e eu.
:07:15
Vais casar com ele?
:07:21
Provavelmente.
:07:23
Adoro o tipo. É esperto. É agressivo.
:07:25
Podia levar as Comunicações Parrish
até ao século XXI e levar-me junto.
:07:32
Então, e que mal há nisso?
:07:33
Isso é para mim. Estou a falar de ti.
:07:38
Não é o que dizes acerca do Drew.
É o que não dizes.
:07:42
Talvez não estejas a ouvir.
:07:43
Estou, pois.
:07:47
Não há nem um bocadinho de entusiasmo,
nem um... vestígio de emoção.
:07:51
E esta relação tem toda a paixão
de um casal de chapins.
:07:55
Quero que sejas arrebatada.
:07:58
Quero que levites. Quero que tu...