:05:01
Não.
:05:06
Queres acalmar-te?
Sei que é um dia importante.
:05:09
-Como o sabes?
-Disse-me o Drew.
:05:12
Ele conta-te tudo?
:05:14
Espero que sim.
:05:17
Gostas dele, não gostas?
:05:19
Acho que sim.
:05:22
-Não quero interferir, mas...
-Então não interfiras.
:05:26
Bom, aí vem o nosso rapaz.
:05:30
Vamos?
:05:33
Olá, beleza.
:05:42
Bom dia, Drew. Obrigado por teres subido.
:05:45
Bom, é um dia importante.
Queria limar as últimas arestas.
:05:48
Alguma ideia, últimos retoques,
alterações, alguma coisa?
:05:51
Ideias, não. Mas ouvi uma voz esta noite.
:05:55
-Uma voz?
-Durante o sono.
:05:57
Que dizia?
:05:59
"Sim."
:06:01
Sim ao negócio?
:06:02
Talvez. Quem sabe?
:06:03
Sabes como são as vozes.
:06:07
Obrigado, Delia.
:06:08
O.K., vamos. Delia, a sua caneta.
:06:12
-Bom dia, Quince.
-Como estás?
:06:13
-Estupendamente, e tu?
-Estou óptimo.
:06:16
-Este é o "Dia B".
-Desculpa?
:06:19
Dia Bontecou.
Vamos fechar com o Big John.
:06:22
Olha para ti. Sempre na maior.
:06:24
Para casa do Bontecou,
aposto que está a borrar-se todo.
:06:28
Lembrem-se, todos,
grande encontro hoje à noite no Daddy's.
:06:31
Jantar. Tu também, Drew.
Temos muitas pontas soltas.
:06:35
-Não faço anos outra vez?
-Só se faz 65 uma vez na vida, Pai.
:06:38
Graças a Deus. Agora toca a começar o dia.
:06:40
Lembre-se, jantar na cidade, no Daddy's !
:06:58
Amas o Drew?