:59:04
Que bem que lhe fica o uniforme.
:59:07
O que faz aqui?
:59:12
Está doente?
:59:14
Credo. Não.
:59:15
-Então, porque está aqui?
-Estou aqui para vê-la.
:59:21
Joe, não tenho tempo para si agora.
:59:24
Vou começar a minha ronda...
:59:27
e estou a examinar pacientes sem parar
até ao jantar, e...
:59:30
Óptimo. Fico a ver.
:59:32
-A ver o quê?
-A fazer a ronda e a examinar pacientes.
:59:37
Joe, isso é impossível.
:59:38
-Sou médica.
-E eu serei uma visita.
:59:42
-As visitas são para os pacientes.
-Não faz mal.
:59:50
-Doutora.
-Só um segundo. Já vou aí.
:59:53
Por favor. A minha mãe está mais doente.
1:00:03
-Obeah.
-Não, mamã.
1:00:06
Homem, obeah.
1:00:08
-Vou morrer.
-Pára com isso, Mamã. É só um homem.
1:00:12
-O que é obeah?
-Espírito mau. Só tem febre.
1:00:14
-Não sabe o que diz. Ajude-nos.
-Claro.
1:00:17
Não obeah, irmã.
1:00:19
Vai ficar tudo bem.
1:00:27
-Já deu entrada?
-Não.
1:00:40
-Ficas bem?
-Vai com a doutora. A Mamã vai ficar bem.
1:00:44
Não me deixes.
1:00:46
Ela já volta, está bem?
1:00:58
-Obeah.
-Rahtid.