:30:01
Ikke så smart, nr. 13.
Cubs er i krise.
:30:05
Har du noget imod,
jeg siger noget personligt til dig?
:30:10
Ja, det har jeg, Roger.
Det har jeg virkelig.
:30:21
Art, det er til dig.
:30:26
Vi har en ny opgave til dig.
:30:30
Gælder det
nationens sikkerhed igen?
:30:32
Muligt forsvundet barn.
Chicago Politi har sagen.
:31:13
- Nickles, lever du endnu?
- Ja, Art.
:31:18
- Hvordan går det?
- Fint nok.
:31:23
Skulle det her ikke
være et forsvundet barn?
:31:26
Jo. Det her er forældrene.
Det ligner et mord/selvmord.
:31:32
- Hvor er barnet?
- Forsvundet, husker du nok.
:31:37
Hvad laver du her?
:31:39
Nogen ringede til FBI,
og de sendte mig. Tænk engang.
:31:43
- Nej, hvad laver du her?
- Jeg arbejder mig ned mod bunden.
:31:47
Ligesom dig.
:31:50
Drengen hedder Simon.
Han er retarderet.
:31:53
Hvorfor myrdede
han ikke hele familien?
:31:56
Måske skød han drengen et sted,
hvor moderen ikke så det.