:30:01
Schlechte Wette, 13. Die Cubs verlieren.
:30:05
Stört es dich, wenn ich dir
etwas Persönliches sage?
:30:11
Ja.
:30:13
Es würde mich stören.
:30:17
Entschuldige.
:30:19
Ja?
:30:21
Art, für dich.
:30:26
Wir schickenjemand, dich zu ersetzen.
Wir haben einen neuen Auftrag.
:30:30
Lomax hat etwas für nationale Sicherheit
für mich?
:30:32
Kontrolliere ein eventuell vermißtes Kind,
21. Bezirk.
:30:35
Gebiet der Chicagoer Polizei.
:31:12
Fleischwunden.
:31:13
Nickels.
:31:15
- Du lebst noch?
- Immer noch da, Art.
:31:18
Wie geht's?
:31:20
Ganz gut.
:31:22
Was ist das?
Es sollte ein vermißtes Kind sein.
:31:25
Das ist es. Das sind die Eltern.
:31:29
Sieht nach Mord-Selbstmord aus.
:31:32
Wo ist das Kind?
:31:33
Verschwunden, erinnerst du dich?
:31:36
Was tust du hier?
:31:38
Jemand rief das FBI,
und sie schickten mich. Denk nach.
:31:42
Nein, ich meine, was tust du hier?
:31:45
Ich arbeite mich an die Spitze, Jack,
wie du.
:31:50
Das Kind heißt Simon.
Nachbarn sagen, er ist zurückgeblieben.
:31:53
Leute, die ihre Familie töten, töten alle.
:31:56
Vielleicht hat er das Kind woanders
erledigt. Mama sollte es nicht sehen.
:31:59
So ein Kind kostet viel Geld.