:34:00
Was machst du, Sieger?
:34:02
Geht's dir gut da drin?
:34:06
Komm schon.
:34:07
Du kannst jetzt rauskommen.
:34:09
Niemand tut dir weh.
:34:14
Ich tue dir nicht weh.
:34:19
Komm schon.
:34:25
Nein! Simon! In Ordnung.
:34:28
Sei still!
:34:41
Ruf das Krankenhaus an.
:34:43
Besorge einen Krankenwagen.
:34:44
Ein paar Beamte warten auf uns.
:34:46
Wozu?
:34:47
- Das Kind braucht Schutz.
- Wie rechtfertige ich die Überstunden?
:34:51
Seit wann kümmerst du dich
um die Überstunden?
:34:54
Der Leichenbeschauer sagt
Mord-Selbstmord, sie gehen.
:34:56
Schreib die Überstunden auf
Lomax' Goldkarte.
:35:10
- Die Gurte verschlimmern es.
- Sie sind für seine Sicherheit.
:35:13
- Binden Sie ihn los.
- Sie sind für seine Sicherheit.
:35:16
In Ordnung. Simon, wir binden dich los.
:35:18
Mach langsam. Simon, beruhige dich.
:35:22
Mama! Papa!
:35:26
Sagen Sie ihm, er soll das abstellen!
:35:28
Stellen Sie die Sirenen ab!
:35:33
Sieh. Wer ist das? Ist das da deine Mama?
:35:37
- Mama!
- Genau da?
:35:39
Das stimmt. Deine Mama. Das ist sie.
:35:42
- Ist das dein Papa?
- Papa.
:35:44
Genau.
:35:47
"Nicht anfassen. Es könnte heiß sein."
Das ist ein guter Rat.
:35:51
Ist das dein Lehrer? Dr. London?
:35:53
Das ist deine Freundin, ja?
:35:55
Ich heiße Art. Ich bin auch dein Freund.
:35:58
Art ist ein Fremder!