:05:09
Laissez-nous du temps, salauds!
:05:11
T'es pas le chef.
Ta gueule!
:05:14
- Ils ont coupé.
- Faut y aller.
:05:15
Notre agent veut du temps.
:05:18
Cet agent infiltré
:05:19
n'aurait pas dû être là!
:05:23
On donne l'assaut.
:05:24
J'essaie au porte-voix.
:05:25
S'ils répondent...
:05:26
Vous avez trois minutes.
:05:31
Ici l'agent Blackwell.
:05:33
Décroche le téléphone.
:05:37
Je dois
:05:38
te parler.
:05:39
On peut encore s'en sortir.
:05:43
Tu dois lui tenir tête.
:05:47
Dis-lui que tu veux rentrer.
:05:50
T'en es capable?
:06:02
Edgar, décroche.
On a déjà négocié ensemble.
:06:06
Père.
:06:08
Peter a raison.
:06:10
Ça se passe pas
comme vous l'aviez dit.
:06:16
Je veux rentrer chez nous.
:06:30
Edgar...
:06:33
le petit a raison.
:06:35
- Traître.
- Papa.
:06:36
Silence, lsaac.
:06:37
- Laisse-moi leur parler.
- On se fout de lui.
:06:39
On peut s'en sortir.
:06:41
Tue-le, Edgar.
:06:42
Pour tes fils... tue-le!
:06:56
A terre!