:26:00
mais de la sécurité du pays.
:26:05
Examinons l'hypothèse idéale:
:26:08
L'enfant est une exception
:26:10
et il ne comprend pas
ce qu'il a fait.
:26:13
Mon problème est-il résolu?
Non!
:26:16
Il suffit que quelqu'un d'autre
:26:19
découvre ses capacités
:26:21
pour que mon problème
devienne insoluble.
:26:26
Si on parlait au gamin...
:26:29
Non.
:26:36
Rien ne doit relier l'enfant
à ce bureau.
:26:39
Rien.
:26:41
Suis-je clair?
:26:43
Oui, Monsieur.
:26:44
Je veux que vous effaciez la bande.
Suis-je clair?
:26:49
Oui, Monsieur.
:26:54
- Tu ouvres, chéri?
- Oui, j'y vais.
:26:58
Martin Lynch?
Burrell, Police de Chicago.
:27:02
Puis-je vous parler?
C'est important.
:27:05
- J'arrive de l'école de Simon.
- Un problème?
:27:09
Le détailler n'arrangera rien.
:27:11
Disons que des parents ont accusé
:27:13
le chauffeur du bus de pédophilie.
:27:16
Oh, mon Dieu!
:27:17
Il ne s'agit que d'allégations.
:27:20
On en parle à l'intérieur?
:27:23
Bien sûr.
:27:25
Ce sera bref.
:27:29
Inutile de vous alarmer.
:27:31
C'est déjà fait.
:27:33
- J'en suis navré.
- Une tasse de café?
:27:37
Très volontiers.