:35:10
- Attaché, c'est pire.
- Ça le protège.
:35:13
- Détachez-le.
- Ça le protège.
:35:16
D'accord, Simon, on te détache.
:35:19
Détends-toi.
:35:20
Simon, du calme, d'accord?
:35:22
Maman, Papa...
:35:26
Dites-lui de couper ça.
:35:28
Coupez ça!
:35:29
Arrêtez la sirène!
:35:32
Simon, attends.
:35:33
Regarde. Qui c'est?
:35:34
C'est ta maman, là?
C'est ta maman?
:35:37
- Maman.
- Là?
:35:40
C'est ça, c'est elle.
:35:43
C'est ton papa?
:35:44
Papa.
:35:47
"Ne pas toucher. Chaud."
:35:49
Excellent conseil.
:35:51
C'est la maîtresse, Dr London?
:35:54
C'est ton amie? Moi, c'est Art.
Je suis ton ami aussi.
:35:59
Art est un étranger!
:36:01
Art est un étranger!
:36:09
Rattachez-le.
:36:12
Je ne te ferai pas mal.
:36:26
Vous êtes l'interne?
:36:28
Non, l'infirmière.
:36:30
L'interne ne vient pas?
:36:31
J'ai fait le nécessaire.
:36:33
Une piqûre, ça s'arrête là?
:36:35
Il est autiste.
:36:37
Autiste?
:36:41
Ça signifie...
:36:44
qu'il ne ressent rien?
:36:45
C'est l'inverse, il ressent tout.
:36:48
Il a du mal à gérer ses émotions.
:36:51
Il prend peur et panique.
:36:54
Attendez.
:36:57
Je ne pourrai pas l'interroger?
:36:59
Je ne pense pas.