:37:01
Navrée.
:37:17
Bonne garde.
:37:26
Pourquoi on y va?
:37:27
Pourquoi là-bas?
Que peut-il nous reprocher?
:37:31
Je fais demi-tour?
:37:32
Il nous tuerait.
:37:33
Il finira par le faire.
:37:35
T'es sérieux?
:37:36
Détends-toi, pitié.
:37:45
PARC FERMÉ
:37:52
Là, j'ai trop la trouille.
:37:55
Leo, arrête. On est deux.
On a rien fait d'illégal.
:37:59
Quoi qu'il décide, on reste
dans la légalité. Calme-toi.
:38:07
On rentre, s'il te plaît?
:38:08
Oui, d'accord.
:38:15
C'est lui.
:38:19
Finissons-en.
:38:39
Ceci change tout.
:38:42
D'autres sont au courant.
:38:45
Et l'enfant?
:38:46
Il est vivant.
:38:48
Sous protection,
dans un hôpital de Chicago.
:38:52
Pourquoi on le dit à personne?
:38:54
Parce que c'est notre affaire.
:38:56
Cette responsabilité
n'incombe qu'à nous.