:27:03
parents de Simon Lynch,
et de celui
:27:06
de Dean Crandell,
mon collègue et ami."
:27:08
Et ils ont tué Leo aussi.
:27:11
Il venait d'écrire ça.
:27:14
Pardonnez-moi.
:27:17
Désolée.
:27:23
Merci d'être venue, Emily.
:27:26
Je regrette pour Leo.
:27:28
Vous deviez partir avant moi.
:27:31
J'aurais pu gagner
l'argent du loyer!
:27:33
Mais je suis pas à Des Moines
car vous avez eu un imprévu!
:27:37
C'était vraiment un imprévu!
:27:39
Il y a des gens qui n'ont
que des imprévus.
:27:41
Pour eux,
tout est prétexte à s'agiter.
:27:44
Y a des gens comme ça.
:27:45
Je sais mais j'en fais pas partie,
d'accord?
:27:49
Ecoutez.
Regardez-moi!
:27:51
Il s'agit pas de moi.
:27:53
Il s'agit de ce petit.
On doit l'aider.
:27:56
Vous me paraissez
honnête et généreuse.
:27:59
Promis, on disparaîtra
:28:01
dès que possible, d'accord?
:28:04
Si toutefois,
il y avait un imprévu...
:28:07
Un autre imprévu?
:28:08
C'est ça. N'appelez pas la police.
Appelez ce type.
:28:12
Il est du FBI...
:28:14
J'appelle le FBI
et non la police?
:28:17
La police ne peut pas
protéger Simon.
:28:20
Ecoutez.
:28:23
Simon ne sera en danger
que s'il est repéré.
:28:25
Caché, il risque rien.
Vous non plus.
:28:28
Ça ira?
:28:32
Sauf imprévu.
:28:37
Vous prenez ça avec humour,
c'est bien.
:28:41
Je vous promets d'être revenu
à 14 heures demain.
:28:46
Je sais pas encore comment
:28:48
mais je vous revaudrai ça.
D'accord?
:28:51
Merci.
:28:53
Au revoir.