Mercury Rising

1:29:00

Nadam se da æu te vidjeti uskoro.

1:29:13

Sandy!
Drago mi je što si stigla.

1:29:15

Èuo sam da je Ted imao operaciju leða. Jesi li ti
imala nešto s tim? Izvini.

1:29:28

Mogu li da vam pomognem?

1:29:31

Izvini me.
Nick, moj dobri prijatelju!

1:29:33

Želim znati da je
tvoj Merkur prokleti trijumf.

1:29:37

- Zaista to mislim.
- Cijenim to, senatore.

1:29:40

Pero na tvojoj kapi. Nadzorni
komitet ti piše hvalospjev.

1:29:44

Gradiš reputaciju
snalažljivog momka.

1:29:46

- Hvala vam. Zaista to cenim.
- Neki tip je napolju.

1:29:49

- Tko?
- Kaže da je iz Biroa.

1:29:51

Izvinite me na trenutak,
molim vas.

1:29:56

Da nije iz Biroa,
ne bih vas uznemiravao.

1:29:59

Otarasio bih ga se,
ali nisam znao da li to napraviti, gospodine.

1:30:02

Ne, Tede, dobro si procenio.
Volio bih da ga vidim.

1:30:05

On nije baš
prigodno obuèen.

1:30:07

Pusti ga kroz zadnja vrata. Uvedi ga
u vinski podrum. Doæi æu dolje za par minuta.

1:30:13

Nik, ne mogu vjerovati kako dobro izgledaš
za nekog tako matorog!

1:30:17

- Kako ti uspeva?
- Droge, moja draga. Masivne kolièine droga.

1:30:20

Molim vas, ne dirajte to vino, G. Jeffries.

1:30:25

Da, proèitao sam
vaš dosije.

1:30:30

Vrlo problematièan F.B.I. agent
sa traljavim dosjeom ...

1:30:33

otme
devetogodišnjeg djeèaka.

1:30:35

Lijepo, nema što.

1:30:37

Dolazite u moju kuæu usred
sveèanosti noseæi pištolj...

1:30:42

da bi mi prijetili sa ovom izmišljenom,
nepotpisanom optužbom...

1:30:45

koju je, navodno,
potpisao Leo Pedranski...

1:30:48

kojeg ste vi prekjuèer ubili,
koliko ja znam.

1:30:51

Što želite od mene?
Volio bih da se vratim svojim gostima.

1:30:55

Nepotpisana optužba
je zapisana na indigo papiru.