:30:02
Stomme gok, Dertien.
De Cubs maken niets meer klaar.
:30:06
Vind je 't erg als ik je
wat persoonlijks vraag ?
:30:10
Ja, Roger. Dat zou ik erg vinden.
:30:21
Voor jou.
:30:27
We hebben 'n opdracht voor je.
- Een zaak van nationaal belang ?
:30:32
Een vermist kind, 21ste district.
Valt onder Chicago PD.
:31:14
Nickles, leef je nog ?
- Ik loop nog steeds rond.
:31:18
Hoe gaat 't ermee ?
:31:23
Dit gaat toch om 'n vermist kind ?
- Klopt.
:31:27
Dit zijn de ouders.
Zo te zien moordzelfmoord.
:31:32
En waar is 't kind ?
- Vermist, weet je nog ?
:31:37
Wat doe jij hier ?
- De FBI stuurt me.
:31:42
Wat doe jij hier, bedoel ik.
- Ik werk me omlaag, Jack.
:31:48
Net als jij.
:31:50
De jongen heet Simon.
Volgens de buren is hij achterlijk.
:31:54
Ze doden altijd het hele gezin.
- Misschien schoot ie 'm elders dood.