1:04:04
Ik laat u even alleen.
1:04:17
He, partner.
1:04:21
Ik heb je hulp nodig.
1:04:24
Een puzzel.
1:04:27
Kun je me helpen met 'n puzzel ?
1:04:29
Puzzel.
- Ja, een puzzel. Kom even mee.
1:04:41
Ik ga je optillen.
Ik zet je in de stoel.
1:04:50
Kun je dat lezen ?
1:04:54
Wat staat er ?
1:04:57
Vandaag. Twaalf uur.
1:05:01
Wrigley Gebouw.
- Goed zo.
1:05:13
Sorry. Gaat 't ?
1:05:16
Niets aan de hand. Mijn schuld.
Ik had moeten opletten.
1:05:21
Ik had 'm niet zo moeten neerzetten.
Je had me 'n proces aan kunnen doen.
1:05:27
Wat zit daarin ?
Loodgieterspullen ?
1:05:30
Het klinkt idioot, maar ik heb
'n probleem. Kun je me helpen ?
1:05:36
Zie je dat jongetje ?
1:05:39
Kun je eventjes op hem letten ?
1:05:43
Je struikelde niet per ongeluk, he ?
1:05:47
Hij is autistisch.
Ik ben z'n Grote Broer.
1:05:51
De Grote Broers van Amerika.
1:05:54
Het gaat prima,
maar ik moet z'n medicijnen halen.
1:05:58
Ik wil 'm niet storen
als hij net zo rustig is.