:34:00
Hei på deg.
Går det bra der inne?
:34:05
Kom...
:34:07
Du kan komme ut nå.
Ingen vil gjøre deg noe...
:34:14
Jeg skal ikke gjøre deg noe.
:34:20
Kom her...
:34:41
Ring til Concordia sykehus.
:34:45
Og send noen konstabler dit.
Gutten må beskyttes.
:34:49
- Hva med overtiden?
- Er du begynt å tenke på overtid?
:34:54
Er det drap-selvmord, kan de dra.
Sett overtiden på Lomax' kredittkort.
:35:10
- Remmene gjør det bare verre.
- Det er for hans egen skyld.
:35:16
Simon, vi tar av remmene.
Slapp av. Ta det med ro.
:35:22
Mamma, pappa. Mamma, pappa...
:35:26
Si han skal slå den av...
Slå av sirenen!
:35:31
Simon, hør...
Se, hvem er det? Er det mamma?
:35:37
- Mamma...
- Ja, det er mamma.
:35:42
- Er det pappa?
- Pappa.
:35:47
"Lkke rør. Den er varm."
Godt råd...
:35:51
Er det læreren din, dr London?
Hun er vennen din, ikke sant?
:35:56
Jeg heter Art.
Jeg er også vennen din.
:35:59
Art er en fremmed,
Art er en fremmed...!