:23:02
Er du tørst?
:23:05
Han får gjesterommet, du sofaen.
Det er mat der.
:23:10
Badet.
Dere kan vaske dere der.
:23:20
Vi tar av jakken.
:23:24
Sånn, ja.
Legg deg ned.
:23:33
Vi tar av skoene.
:23:36
En... to.
:23:43
Sånn, ja.
:23:46
Er det bra?
God natt, Simon.
:23:53
Hør her...
:23:55
Jeg skal stå opp om noen timer.
Jeg skal fly til Des Moines.
:24:00
Selger jeg ikke noe der,
får jeg ikke til husleien.
:24:05
Så med mindre det er mer du trenger,
vil jeg gjerne legge meg.
:24:10
Nei, jeg trenger ikke mer, takk.
Vi drar i morgen tidlig, jeg lover.
:24:49
Leo, du vil ikke tro det...
:24:53
Leo?