:34:00
Ce faci campionule?
:34:02
Te simþi bine acolo?
:34:06
Vino.
:34:07
Poþi sã ieºi acum.
:34:10
Nimeni nu-þi va face
nimic acum.
:34:15
Nam sã-þi fac nici un rãu.
Bine?
:34:19
Vino.
:34:22
Haide.
:34:26
Nu, nu, nu,nu!
Simon!E în regulã.
:34:29
Gata!Gata!
:34:41
Sunã la Concordia.
:34:43
Cheamã o ambulanþã aici.
:34:45
-Aveam niºte embleme pentru noi când am venit.
-Pentru ce?
:34:47
-Vreau ca acest copil sã fie protejat.
-Cum voi justifica orele suplimentare?
:34:52
De când îþi faci tu griji
pentru orele suplimentare, Jack?
:34:54
Medicul legist a spus cã e vorba de
crimã-sinucidere, pot pleca.
:34:57
Dacã întreabã cineva de orele suplimentare,
pune-le pe cardul Gold al lui Lomax.
:35:11
-Centurile îi fac mai mult rãu.
Sunt pentru siguranþa lui.
:35:13
-Desfaceþi-l.
-Sunt pentru siguranþa lui.
:35:16
Bine. Simon,
te vom desface.
:35:19
Încetiºor
.Simon, calmeazã-te.Bine?
:35:22
Mami!Tati!Mami!Tati!
:35:26
Spune-i sã opreascã aia!
:35:29
Opreºte sirena!
:35:31
Simon, ho.Hei!
:35:33
Acum priveºte. Cine-i aici?
Asta e mãmica ta?E mãmica ta?
:35:37
-Mami!Mami!
-Aici?
:35:40
Da, ai dreptate.
E mãmica. Ea este.
:35:42
-Ãsta e tãticul tãu?
-Tati.
:35:46
Bine.
:35:48
"Nu atinge. Ar putea sã fie fierbinte".
E un sfat foarte bun.
:35:51
Asta e profesoara ta?
Dr.London?
:35:54
E prietena ta, nu-i aºa?
Numele meu este Art.ªi eu sunt prietenul tãu.
:35:58
Art este un strãin!