:43:02
Fui aos bastidores
e entrei no camarim deles.
:43:07
Disse-lhes:
"Olá, sou o Michael Kamen."
:43:11
"Fui eu que escrevi as pautas
do Nothing Else Matters."
:43:16
"Adoramos essas pautas."
:43:19
"É muito simpático da vossa parte,
mas no álbum quase não se nota."
:43:23
"Pois, mas ouve lá isto."
E tiraram algo da mala.
:43:27
Chamámos-lhe
a "Versão do Elevador".
:43:31
Foi o que arranjámos de mais parecido
com música de supermercado.
:43:35
Era a voz do James,
uma guitarra e a orquestra.
:43:40
Eles disseram: "Adorámos".
:43:43
"Ouve lá isto.
Vamos lançar nesta versão."
:43:47
Disse-lhes: "Sabem uma coisa?
Vocês são o máximo.
:43:50
Deviam dar um concerto
com orquestra."
:43:54
Eles perguntaram:
"Um concerto inteiro?"
:43:57
Respondi que sim.
:43:59
Eles disseram que iam pensar.
:44:03
Ficámos um pouco mais a conversar,
depois despedimo-nos.
:44:29
Passaram oito anos.
:44:31
Oito anos completos.
:44:33
De repente, toca o telefone.
:44:38
O meu agente disse: "O Cliff Burnstein
e o Peter contaram-me que
:44:42
os Metallica iam dar o tal concerto"
Perguntei que concerto.
:44:46
- Aquele de que falaste há pouco.
- Há pouco? Já foi noutra vida."