:42:00
E como se passa no Rock "n" Roll,
:42:04
o telefone não tocou.
:42:06
Ninguém telefonou a dizer:
"Fantástico, adorámos."
:42:10
Enviei para o vácuo.
:42:12
Quando pusemos a tocar
a primeira vez,
:42:15
pensámos: "O que fomos fazer?"
:42:18
- Depois habituámo-nos.
- "Bob, temos de falar contigo."
:42:22
Agora que penso, acho que podiamos
ter aumentado a parte deles.
:42:27
Lembro- me da orquestra...
:42:31
Quando foi a sessão da mistura,
lembro- me que baixaram muito
:42:33
o som da orquestra.
:42:35
Deixaram um pouco no álbum.
:42:37
Depois do lançamento,
:42:40
ganhei muitos prémios
ao longo do ano.
:42:44
Fui á entrega dos Grammies
em Nova Iorque.
:42:47
Estava sentado entre o público,
quando os Metallica subiram ao palco.
:42:51
Eles tocaram muito alto
e muito bem.
:42:56
Foram realmente espantosos.
:42:58
Apercebi-me que eles eram
uma grande banda de Rock "n" Roll.
:43:02
Fui aos bastidores
e entrei no camarim deles.
:43:07
Disse-lhes:
"Olá, sou o Michael Kamen."
:43:11
"Fui eu que escrevi as pautas
do Nothing Else Matters."
:43:16
"Adoramos essas pautas."
:43:19
"É muito simpático da vossa parte,
mas no álbum quase não se nota."
:43:23
"Pois, mas ouve lá isto."
E tiraram algo da mala.
:43:27
Chamámos-lhe
a "Versão do Elevador".
:43:31
Foi o que arranjámos de mais parecido
com música de supermercado.
:43:35
Era a voz do James,
uma guitarra e a orquestra.
:43:40
Eles disseram: "Adorámos".
:43:43
"Ouve lá isto.
Vamos lançar nesta versão."
:43:47
Disse-lhes: "Sabem uma coisa?
Vocês são o máximo.
:43:50
Deviam dar um concerto
com orquestra."
:43:54
Eles perguntaram:
"Um concerto inteiro?"
:43:57
Respondi que sim.
:43:59
Eles disseram que iam pensar.