:30:03
Πού πηγαίνεις;
Περίμενε!
:30:09
-Ποιο είναι το πρόβλημα;
-Εσύ είσαι το πρόβλημα!
:30:11
Δεύτερη φορά που σου σώζω
τη ζωή.
:30:13
Την άλλη φορά θα καθίσω
και θα βλέπω μόνο.
:30:18
Με έσωσες και σ' ευχαριστώ,
δις Γιανγκ.
:30:21
Ξέρω ποια είσαι.
Η κόρη τής Ρουθ Γιανγκ.
:30:24
Ήξερε για τον Τζο;
Είχε κάποια θεωρία γι' αυτόν;
:30:26
Πώς τον κράτησες κρυφό
τόσα χρόνια;
:30:29
Κρατώντας μακριά απ' το βουνό
ανθρώπους σαν εσένα.
:30:31
Εγώ θέλω να σε βοηθήσω.
:30:34
Αν γυρίσεις πίσω
και τους πεις τι είδες...
:30:37
ο τόπος θα γεμίσει κόσμο.
:30:39
Αυτό θα γίνει σίγουρα.
δεν τον είδα μόνο εγώ.
:30:43
Ένα τόσο σπάνιο ζώο
σαν τον Τζο αξίζει πολλά.
:30:45
Θα 'ναι δύσκολο να τον
προστατεύσεις. Ίσως αδύνατον.
:30:48
Εδώ ζει.
Δεν έχει άλλη λύση.
:30:53
Οι εργοδότες μου θα μπορούσαν
να φροντίσουν τον Τζο.
:30:55
-Έχουν τις εγκαταστάσεις.
-Κλουβί;
:30:59
Αυτό ακριβώς χρειάζεται
ο Τζο.
:31:00
Σε πάρκο. Σε ένα μέρος
όπου θα 'ναι ελεύθερος.
:31:04
Από λαθροθήρες και εργολάβους.
Θα είναι ασφαλής.
:31:07
Αλλά δε θα είναι ελεύθερος.
:31:10
Για πόσο καιρό νομίζεις
ότι θα μείνει ελεύθερος εδώ;
:31:12
Οι επόμενοι που θα έρθουν
θα κυνηγήσουν τον Τζο.
:31:25
Έχετε εντυπωσιακές
εγκαταστάσεις, κ. Στράσερ.
:31:29
Γιατί κρύβετε
ένα τόσο όμορφο μέρος;
:31:34
Το μόνο μας ενδιαφέρον
είναι η προστασία των ζώων.
:31:38
Νομίζω ότι ήρθα στο κατάλληλο
μέρος για τον Μόρις.
:31:46
Ο φυσικός χώρος διαμονής
δεν τον χωράει πια.
:31:49
Ο ζωολογικός μας κήπος δεν
έχει χρήματα να τον αναλάβει.
:31:52
Γι' αυτό χρειάζεται
ένα καινούργιο σπιτικό.
:31:54
Έχετε τηλεφώνημα,
κ. Στράσερ. Είναι επείγον.
:31:58
Με συγχωρείτε, κ. Άντερσον.
Δε θ' αργήσω.