:07:03
¿Qué diablos?
:07:05
Jill. Jill.
:07:09
Sorpresa, papá.
¿No estás sorprendido?
:07:12
Jill, ¿de dónde salió eso?
:07:13
Ah, ése es Joe, papá.
¿No es tierno?
:07:16
¿Joe? Es un gorila bebé.
:07:19
Dos hombres lo tenían.
No hablaban swahili.
:07:22
En serio, Jill,
deberías tener más sentido común.
:07:25
¿Estás enojado?
:07:27
Para estar cansado
y encontrar un gorila en mi cama...
:07:29
...creo que me estoy
comportando muy bien.
:07:32
No puedes tener
a un gorila como mascota.
:07:35
Por favor déjame quedarme con él.
Por favor. Yo lo compré.
:07:39
¿Cómo?
¿Qué tenías para comprarlo?
:07:42
Dinero y cuentas y juguetes
y otras cosas.
:07:46
¿Otras cosas?
:07:50
¿Dónde está mi linterna grande?
:07:52
Bueno, eso hace que él sea
en parte tuyo también, ¿no es así?
:07:58
No sé qué decirte, estoy seguro.
:08:00
Ya tengo muchas preocupaciones
manejando esta granja.
:08:03
Lo siento,
pero no puedes quedarte con él.
:08:05
No voy a criar a un gorila.
:08:12
Cómo le gusta al pequeño su leche.
:08:28
¿Siempre duerme la siesta
con música?
:08:30
Sí. Ésta es su canción favorita.
:08:36
- ¿Cómo se llama?
- ¿No recuerdas?
:08:38
Es "Hermoso Soñador".
:08:41
Muy apropiada.
:08:43
Yo creo que ya ha crecido, ¿no te parece?
:08:46
Claro que crecerá.
Ése es precisamente el problema.
:08:50
Pero, papá, ahora tengo
con quién jugar.
:08:56
Sé que a veces te sientes sola, querida.