:12:00
- ¿Eres vaquero?
- Sí, señor.
:12:02
- ¿De Texas?
- No, señor. De Oklahoma.
:12:05
Allá también enlazamos y montamos.
:12:08
Soy Gregg Johnson,
enlazador campeón.
:12:11
Muy bien. Bueno, ¿qué quieres aquí?
:12:14
Vi en el diario que el Sr. O'Hara
irá a África.
:12:18
Ése es un lugar que siempre quise ver.
:12:21
¿Cree que haya probabilidades
de que me lleve?
:12:24
Ah, por Dios.
¿Por qué habría de hacerlo?
:12:26
Abriremos un club nocturno,
no un show del Oeste.
:12:29
¿Pero no hay algo que yo podría hacer?
Si pudiera ir, tal vez...
:12:33
¡Ya sé! Oye, ¿qué te pasa?
¿Para qué te pago?
:12:36
- Se me ocurren todas las ideas.
- ¿Ahora qué?
:12:38
Tengo un nuevo ángulo. Se me acaba
de ocurrir. Llevaré vaqueros.
:12:41
- ¿Vaqueros? ¿Para qué?
- Para enlazar leones.
:12:44
Puedes comprar los leones
que quieras en California.
:12:46
Pero te voy a enviar
historias desde África.
:12:48
Se pelearán por ellas.
Sólo tienes que distribuirlas.
:12:51
¿No entiendes? Voy a estar en terrible
peligro en lo más oscuro de África.
:12:55
Llegará tarde al dentista.
:12:57
¿Quién es mejor agente de prensa,
tú o yo? No respondas.
:13:00
Oye, tú, vamos.
Vas a enlazar leones.
:13:02
- ¿Sí?
- Seguro. Vamos.
:13:03
Reúne a tus amigos
para que te ayuden.
:13:05
Hablaremos al respecto
mientras estoy donde el dentista.
:13:10
¿Quién crees que lleve la peor
parte de esto, Maxie o África?
:13:47
Oye, Ali, trae agua
para este león, ¿quieres?
:13:55
- Es grande, ¿no?
- Seguro.
:13:58
Tan lleno de ferocidad
como hace dos semanas.