:28:00
No se preocupen.
No dejaré que les haga daño.
:28:03
- Soy Max O'Hara. Él es el Sr. Crawford.
- Yo me llamo Jill Young.
:28:07
Es un placer, y digo, un placer.
¿Gregg le dijo que nos disculpamos?
:28:10
Siento haberles gritado.
:28:12
Olvídelo. Fue sólo
un pequeño malentendido.
:28:15
Todo está bien ahora, ¿eh?
:28:17
Tengo planes para ti, jovencita.
Sólo espera a oírlos.
:28:20
Te lo contaré todo.
Sentémonos.
:28:22
Bueno, pasen, pero sin armas.
:28:26
- ¿Sin armas?
- Sin armas.
:28:40
¿No ves la gran oportunidad
que esto es para ti, cariño?
:28:43
Hollywood.
Debes haber oído hablar de Hollywood.
:28:46
- Sí, he oído de él.
- Allá abriré mi club nocturno.
:28:49
Quiero hacerte una estrella.
Serás la sensación.
:28:52
Todos se enloquecerán por ti.
:28:53
Tendrás ropa hermosa, te arreglarán
el pelo. Serás espectacular.
:28:57
Pero no sé cantar ni bailar ni...
:28:59
¿A quién le importa eso? Todo lo que
tienes que hacer es salir al escenario.
:29:03
Tú y Joe. No te preocupes por nada. Tengo
un contrato aquí, todos los gastos pagos.
:29:07
Con opciones, por supuesto.
Piénsalo, cariño:
:29:10
Música, glamour, luces brillantes,
Hollywood.
:29:13
Te encantará. Vamos, cariño, firma.
:29:15
Disculpe que me meta, Sr. O'Hara.
Supongo que se enojará conmigo.
:29:19
Pero, señora, Ud. Tiene
un lugar hermoso aquí.
:29:23
Tal vez no le guste la vida allá.
:29:24
Oye, no te metas.
Claro que le gustará. ¿Por qué no?
:29:27
Suena maravilloso. Nunca he estado
en ninguna parte. Me encantaría viajar.
:29:32
E ir a fiestas, tener ropa hermosa.
:29:35
Conocerás gente famosa.
Serás famosa.
:29:37
Ah, deje de acosarla.
:29:39
Sí, ni siquiera le das
tiempo para pensar.
:29:41
¿Qué están tratando de hacer,
apuñalarme por la espalda?
:29:45
Eso es gratitud, dañando mi negocio.
Yo soy honesto.
:29:48
Nunca he incumplido un contrato.
:29:50
Ella ni siquiera necesita contrato.
¿Creen que soy un pillo?
:29:53
¿Creen que les robo
a las viudas?
:29:55
Nunca le he hecho daño a nadie.
Nunca en mi vida.
:29:57
- Todo el mundo sabe eso.
- ¡O'Hara!