1:03:01
¡Muy bien, abran paso!
¡Abran paso!
1:03:22
Un momento.
Con calma, ¿quieren, amigos?
1:03:24
- ¡Fuera del camino!
- Un momento.
1:03:27
Date prisa, Joe.
1:03:32
¡Les están disparando a los leones!
1:03:35
Joe.
1:03:37
¡Ay, no!
1:03:47
Su Señoría...
1:03:50
...comprendo a la Srta. Young.
1:03:51
Pero en vista de la destrucción y el pánico
causados por ese peligroso animal...
1:03:55
...no puedo permitir
que los sentimientos me influencien.
1:03:58
De nuevo, sostengo que la orden
judicial debe ejecutarse.
1:04:01
Lo siento mucho, Srta. Young,
pero él debe morir.
1:04:18
Nunca se volverá a escapar, señora.
Esos nuevos barrotes lo detendrán todo.
1:04:22
Joe...
1:04:24
No hay nada que yo pueda hacer, Joe.
1:04:27
Lo intenté...
1:04:30
...pero no me escucharon.
1:04:34
Gregg y yo te íbamos a llevar
de regreso a casa.
1:04:37
Era agradable allá en casa, ¿no?
1:04:41
Nadie nos odiaba.
1:04:43
Nadie quería matar...
1:04:48
Señora, no querrá actuar así.
1:04:51
No querrá estar aquí abajo
cuando vengan a matarlo.
1:04:53
Usted vaya a buscar
a O'Hara y al joven.
1:04:56
Seguramente están
arriba en la oficina. Vaya.