:23:21
Joe! Joe!
:23:24
Non!
:23:29
Joe, arrête!
:23:34
Eh, est-ce que vous pouvez faire en sorte qu'il me lâche?
:23:39
Joe, lâche-le!
:23:56
-Où est-ce que je suis?
-A l'infirmerie.
:23:59
Vous avez été inconscient pendant toute une nuit.
:24:02
Vous avez de la veine d'être en vie.
:24:04
Je ne me sens pas vraiment en veine.
:24:06
Vous avez accidenté votre véhicule. Il vous attend à l'extérieur.
:24:08
Vous avez une blessure au dos.
:24:13
C'est quand j'ai été lâché la tête première sur le sol par N'Gai Zamu.
:24:17
Oh, vous pensez que c'est drôle?
:24:19
-Vous devriez essayer.
-N'Gai Zamu est seulement une légende, mon ami.
:24:24
Non, c'est un gorille géant avec un sale revers.
:24:29
-Attendez. Il y avait une femme.
Une femme?
:24:33
Dans la jungle, une femme magnifique. Elle m'a sauvé la vie.
:24:36
Je pense qu'il serait sage pour vous de voir un docteur à Kimanjay.
:24:39
J'ai pris la liberté d'en appeler un pour vous.
:24:41
-Je n'en ai pas besoin.
-Mais il vous attend.
:24:44
Si vous pouvez conduire, je pense que le mieux serait de partir aujourd'hui.