:36:02
Je le pressens et toi aussi.
:36:07
Je sais ce que t'offrent les américains, Jill.
:36:10
Penses y. C'est tout ce que je te demande.
:37:01
-Sur le départ?
-Oui, je me dirige vers la montagne.
:37:04
Histoire de voir si je peux éloigner certains de ces charognards de la piste de Joe.
:37:08
Vous pensez que ça va marcher?
:37:10
Pas pour longtemps. J'essaie simplement de gagner du temps.
:37:13
Je vous conseille d'emmener Joe au plus profond de la forêt que vous le pourrez.
:37:16
Et aussi vite que vous le pourrez.
:37:21
-Ok.
-Ok pour quoi?
:37:23
Ok, on va partir avec vous.
:37:26
-On?
-Moi et Joe.
:37:28
On va partir avec vous pour cet endroit en Californie.
:37:31
-Vous êtes vraiment sûre à propos de ça?
-Non, je ne suis vraiment pas sûre.
:37:34
-Mais je le ferai à une seule condition.
-Dites-la.
:37:37
-Je m'occupe de Joe.
-D'accord.
:37:39
-D'accord?
-D'accord.
:37:41
-Comme ça, c'est tout?
-Comme ça...
:37:45
-Vous n'avez pas vraiment confiance, n'est-ce pas?
-Non, vraiment pas.
:37:48
Cela doit vraiment être dur pour vous alors d'essayer de me jauger.
:37:51
-D'essayer de décider si je suis un beau parleur ou...
-Ou seulement un imbécile.
:37:54
Je suppose que l'on finira par le savoir sur le chemin.
:37:58
Ecoutez, qu'est-ce que vous voulez que je vous dise? Que vous vous occuperez de Joe, c'est ça?