:43:00
La sécurité m'a dit que vous ne vouliez pas de lance à incendies et aucune contrainte d'aucune sorte.
:43:03
-Amène-toi, laisse-moi te présenter.
-Bien, comment veux tu que l'on contrôle cet animal?
:43:06
-Avec un journal roulé géant? Salut.
-Jill Young, j'aimerais...
:43:08
te présenter le Dr. Harry Ruben qui s'occupe de cet endroit.
:43:10
-Heureux de vous rencontrer.
-Et le Dr. Cecily Banks,
:43:13
-qui s'assure qu'il ne fout pas tout en l'air.
-Heureux de vous rencontrer tout les deux.
:43:19
Accroche-toi, mon grand. J'arrive.
:43:26
Je pense qu'il est prêt pour sortir.
:43:28
Harry, je pense que le moment est venu de rencontrer Joe.
:43:33
Je sais ça paraît plutot petit mais c'est seulement l'entrée.
:43:36
-Il a toute la colline pour traîner.
-Ok.
:43:38
Jack, Vern, est-ce que l'on va devoir aussi vous arroser pour que vous veniez?
:43:41
-Allez, préparez les sédatifs.
-Non, non, non.
:43:43
-On n'aura pas besoin de ça.
-Ne vous inquiétez pas, nous savons ce que nous faisons ici.
:43:46
-Eh, whoa, attends. Harry, nous avons un accord.
:43:50
-Madame s'occupe de Joe.
-Comment est-ce qu'elle va pouvoir diriger...
:43:52
Facile, le tigre. Allez.
:43:55
On se calme. Calme...
:43:58
Ok, les gars. Je l'ai. C'est bon.
:44:00
Vous êtes sûre que vous maîtrisez la situation?
:44:02
Ouais.
:44:04
Viens.
:44:06
-T'es sûr qu'elle sait ce qu'elle fait?
-Elle le sait.
:44:09
Tu veux que je viennes à l'intérieur pour venir te chercher?
:44:13
Voilà, on y va.
:44:15
Allez. Viens jeter un oeil à ta nouvelle maison.
:44:18
Allez. On y va.
:44:30
Allez, Joe. Allez.
:44:33
Allez.
:44:46
Vern, pourquoi est-ce que je te payes? Prends des photos.
:44:49
-D'accord.
-Et prends-moi avec, aussi. Tu sais pour la perspective.