1:13:01
Joe a perdu les pédales devant des personnes très influentes.
1:13:03
Et maintenant, il est perçu comme un monstre.
1:13:05
Aucun zoo n'acceptera un gorille tueur de 2.000 livres.
1:13:08
-Ce n'est pas un tueur!
-Ok, ok.
1:13:11
Mais à moins que tu ne puisses signer un chèque de plusieurs millions de dollars...
1:13:13
et lui trouver quelque part un jardin géant...
1:13:15
alors Joe n'aura aucun endroit où aller.
1:13:18
Je suis désolé.
1:13:21
Harry.
1:13:24
Tu ne vas vraiment rien faire?
1:13:53
J'ai besoin de ton aide.
1:14:00
-Bonsoir.
-Bonsoir.
1:14:02
-Vous ne pouvez pas entrer là.
-C'est bon. On est là pour donner plus de tranquilisants à Joe.
1:14:07
A moins que vous ne vouliez qu'il devienne dingue pendant votre tour de garde...
1:14:10
je vous suggère de nous laisser faire notre boulot et ainsi vous pourrez faire tranquillement le vôtre.
1:14:29
Allez, Joe.
1:14:31
On s'en va.
1:14:33
Ouais.
1:14:34
Allez, on va te sortir de là.
1:14:38
Qu'est-ce que vous êtes en train de faire, bon dieu?
1:14:42
Le gorille a besoin de soins et j'allais l'emmener à la clinique pour cela.
1:14:46
-Qui l'a ordonné?
-Ordre du docteur et je suis docteur.
1:14:49
Ouais, ben, euh, je ne suis que les ordres de M. Baker.
1:14:53
Alors, euh, remettez-le dans sa cage immédiatement.
1:14:55
Doucement, Joe, doucement.