:33:05
Stupid girl!
What do you think you are doing?
:33:07
- Huh?
- I found this
in the forest this morning.
:33:10
Thought maybe you dropped it
and might want it back!
:33:13
Poaching's illegal.
Get off this mountain.
:33:18
[ Kweli ] Jill.
:33:20
Jill, I need to talk to you.
Jill!
:33:27
- Murderer.
- Yeah.
:33:30
- [ Speaking ln Swahili ]
- [ Speaking ln Swahili ]
:33:33
- [ Speaking ln Swahili ]
- [ Speaking ln Swahili ]
:33:36
- [ Shouts ]
- [ Shouts ]
:33:39
[ Speaking ln Swahili ]
:33:49
Your mother slept in this bed.
She worked at this desk.
:33:52
She died in this jungle. Do you plan
to do everything just like her?
:33:56
My mother would have been proud
of what I did today.
:33:58
Proud?
Of this foolishness out there?
:34:01
Proud of you risking your life?
:34:02
She risked hers.
Why shouldn't I risk mine?
:34:06
I'm just trying to keep a promise here.
I promised to take care of Joe.
:34:10
I will do everything it takes
to stop those poachers.
:34:13
You cannot stop them.
Even she could not stop them.
:34:19
The other gorillas,
they have moved south to safer lands.
:34:22
- Joe stays behind.
- They won't accept him.
:34:26
Joe needs me.
:34:31
The danger here is building
for both of you.
:34:34
I feel it, and so do you.
:34:39
I know what the American
is offering, Jill.
:34:42
Consider it.
That's all I ask.
:34:47
[ Footsteps Departing ]