:34:01
Proud of you risking your life?
:34:02
She risked hers.
Why shouldn't I risk mine?
:34:06
I'm just trying to keep a promise here.
I promised to take care of Joe.
:34:10
I will do everything it takes
to stop those poachers.
:34:13
You cannot stop them.
Even she could not stop them.
:34:19
The other gorillas,
they have moved south to safer lands.
:34:22
- Joe stays behind.
- They won't accept him.
:34:26
Joe needs me.
:34:31
The danger here is building
for both of you.
:34:34
I feel it, and so do you.
:34:39
I know what the American
is offering, Jill.
:34:42
Consider it.
That's all I ask.
:34:47
[ Footsteps Departing ]
:35:07
[ Chattering, Hooting ]
:35:11
[ Laughing ]
:35:13
[ Jingling ]
:35:30
- Leaving?
- Yeah, I'm heading up
into the mountains.
:35:34
See if I can throw some
of those dirtbags off Joe's trail.
:35:37
Think it will work?
:35:39
Not for long.
I'm just trying to buy you some time.
:35:42
I suggest you get Joe
as deep into the jungle as you can,
:35:45
as fast as you can.
:35:49
- Okay.
- Okay what?
:35:51
Okay, we'll go with you.
:35:54
- We?
- Me and Joe.
:35:56
We'll go with you to that place
of yours in California.
:35:59
- You sure about this?
- No, I'm absolutely not sure
about this.