:28:02
Okay, så er det nu.
Vis dem, hvordan en mand går!
:28:05
Ret ryggen, frem med brystet,
hovedet op og march!
:28:10
To, tre! Fremad, ja!
To, tre, gi' dem, to, tre!
:28:15
Skønt, ikke også?
:28:17
- De er ulækre!
- Nej, de er mænd!
:28:20
Nu skal du opføre dig som dem.
:28:23
Se, denne tatovering vil
beskytte mig mod ondt!
:28:26
Hm...
:28:30
Jeg håber,
du kan få pengene tilbage.
:28:32
Jeg tror ikke,
Jeg kan klare det her!
:28:35
Det handler
om indstilling. Vær sej!
:28:39
- Hvad glor du på?
- Slå ham! Sådan hilser mænd!
:28:44
Yao! Du har fået en ven!
:28:47
Godt! Klask ham så bagi.
Det elsker de!
:28:51
Jeg skal slå
dig så hårdt,
:28:53
så dine forfædre
bliver svimle!
:28:56
Yao, slap af
og mes med mig!
:28:58
Nan vu ah mi to fu da
:29:03
- Nan vu ah mi to fu da
- Går det bedre?
:29:09
Ja.
:29:10
Årh, det er
spild aftid! Tøsedreng!
:29:14
Tøsedreng! Sig det igen,
din slatne nuddel!
:29:20
Åh... undskyld, Ling.
:29:23
Hey!
:29:27
Du er færdig!
:29:32
Hov, han stikker af!
:29:48
[Stønner]
:29:51
Hør, gutter.
:29:53
Hunnerne har slået
til her, her og her.
:29:57
Jeg vil føre mine tropper
op til Tung Shao-passet
:29:59
og standse Shan Yu,
før han ødelægger landsbyen.