:31:12
Meget imponerende.
:31:18
Held og lykke, kaptajn!
:31:27
Held og lykke...far!
:31:36
Dag nummer 1 .
:31:41
Soldater!
:31:43
[Alle] Det var hans skyld!
:31:52
Jeg kan godt undvære
ballademagere i min lejr!
:31:55
Undskyld.
:31:57
Jeg mener, jeg er
ked afdet, der skete.
:32:00
Men De ved, hvordan det føles,
når manden i én får lyst til
:32:04
at slå et eller andet ihjel!
Reparere, lave mad over bål...
:32:08
- Hvad er dit navn?
- Oh, jeg, jeg...øh...
:32:12
Din øverstbefalende
spurgte dig faktisk om noget!
:32:16
Oh, jeg har et navn.
Og det er et drengenavn.
:32:20
- Ling! Hvad med Ling?
- Hans navn er Ling!
:32:23
Jeg spurgte ikke om
hans navn. Jeg bad om dit!
:32:26
Prøv...øh...Ah Chu!
:32:28
- Atju!
- Ah Chu?
:32:30
Prosit! Ha-ha!
Jeg dør af grin!
:32:32
- Mushu!
- Mu Chu?
:32:34
- Nej!
- Hvad er det så?
:32:35
- Ping! Som min ven i skolen.
- Det er Ping.
:32:38
Ping?
:32:39
Men han stjal
Jo min kæreste!
:32:41
Ja, mit navn er Ping!
:32:44
Lad mig se din indkaldelse.
:32:46
Fa Zhou?
:32:48
- Den Fa Zhou?
- Har han en søn?
:32:51
Ohm, han snakker ikke
så meget om mig.
:32:54
[Spytter]
:32:59
Det forstår jeg godt!