1:15:10
Χαν, πάμε στο σπίτι.
1:15:20
Το λουλούδι που ανθίζει
στην κακοχειμωνιά...
1:15:23
...είναι το πιο σπάνιο
και το πιο όμορφο απ' όλα.
1:15:28
Δεν συναντάς τέτοια κοπέλα
κάθε δυναστεία.
1:16:03
Πατέρα, σου έφερα
το σπαθί του Σαν Γιου.
1:16:08
Και το έμβλημα
του Αυτοκράτορα.
1:16:12
Είναι δώρα για να τιμήσουν
την οικογένεια Φα.
1:16:21
Το μεγαλύτερο δώρο και τιμή...
1:16:24
...είναι που έχω
εσένα θυγατέρα.
1:16:28
Μου έλειψες πολύ.
1:16:30
Κι εμένα μου έλειψες, μπαμπά.
1:16:39
Σπουδαία. Έφερε στο σπίτι ένα
σπαθί αντί να φέρει έναν άνδρα.
1:16:44
Με συγχωρείτε.
Η Φα Μουλάν εδώ μένει;
1:16:51
Εγώ θα πάω στρατό
για τον επόμενο πόλεμο!
1:16:56
Εντιμότατε Φα Ζου...