1:16:03
Πατέρα, σου έφερα
το σπαθί του Σαν Γιου.
1:16:08
Και το έμβλημα
του Αυτοκράτορα.
1:16:12
Είναι δώρα για να τιμήσουν
την οικογένεια Φα.
1:16:21
Το μεγαλύτερο δώρο και τιμή...
1:16:24
...είναι που έχω
εσένα θυγατέρα.
1:16:28
Μου έλειψες πολύ.
1:16:30
Κι εμένα μου έλειψες, μπαμπά.
1:16:39
Σπουδαία. Έφερε στο σπίτι ένα
σπαθί αντί να φέρει έναν άνδρα.
1:16:44
Με συγχωρείτε.
Η Φα Μουλάν εδώ μένει;
1:16:51
Εγώ θα πάω στρατό
για τον επόμενο πόλεμο!
1:16:56
Εντιμότατε Φα Ζου...
1:17:01
Ξέχασες το κράνος σου.
1:17:02
Δηλαδή... Δικό σας
δεν είναι το κράνος;
1:17:08
Θέλεις να μείνεις για φαγητό ;
1:17:10
Θέλεις να μείνεις για πάντα;
1:17:13
Θα ήθελα να φάω μαζί σας.
1:17:18
Πες ποιος έκανε καλή δουλειά!
1:17:21
Πες μου, ποιος έκανε;
1:17:23
Καλά, εντάξει.
Μπορείς να ξαναγίνεις φύλακας.
1:17:36
Ρίχ' το, Γρυλ-Κη!
1:17:41
Από το δικό μου σόι
πήρε η Μουλάν.
1:17:48
Φέρτε τα γλυκόξινα!
1:17:51
Φύλακες!
1:17:55
Ευχαριστώ, Μουσού.