:04:01
Honorables ancestros,
:04:05
ayudad hoy a Mulan para que
impresione a la casamentera.
:04:14
Por favor.
:04:16
Por favor, ayudadla.
:04:25
Padre, te traigo el...
:04:27
¡Mulan!
He traído otra.
:04:29
El doctor dijo: "Tres tazas de té
por la mañana y tres por la noche."
:04:33
Mulan, deberías estar
en la ciudad.
:04:36
Contamos con que tú...
:04:37
Con que yo honre
a la familia.
:04:40
No te preocupes, padre.
No te defraudaré.
:04:44
Deséame suerte.
¡Date prisa!
:04:48
Voy a... rezar un poco más.
:04:56
Fa Li, ¿ha llegado ya tu hija?
:04:59
La casamentera no es
una mujer paciente.
:05:02
Mira que llegar tarde hoy...
:05:04
Debí pedir suerte
a los ancestros.
:05:06
¿Qué suerte pueden darte?
Están muertos.
:05:09
Además, tengo algo que nos traerá
la suerte que necesitamos.
:05:13
Es tu oportunidad
de demostrar lo que vales.
:05:20
¡Abuela, no!
:05:33
¡Sí!
:05:34
¡Es un grillo de la suerte!
:05:43
Aquí estoy.
:05:45
¿Qué?
:05:47
Pero, mamá, he tenido...
Nada de excusas.
:05:50
Y ahora, vamos a asearte.
:05:55
¿Esto es lo que tengo
que arreglar?
:05:57
Cariño, he visto cosas peores.