:05:02
Mira que llegar tarde hoy...
:05:04
Debí pedir suerte
a los ancestros.
:05:06
¿Qué suerte pueden darte?
Están muertos.
:05:09
Además, tengo algo que nos traerá
la suerte que necesitamos.
:05:13
Es tu oportunidad
de demostrar lo que vales.
:05:20
¡Abuela, no!
:05:33
¡Sí!
:05:34
¡Es un grillo de la suerte!
:05:43
Aquí estoy.
:05:45
¿Qué?
:05:47
Pero, mamá, he tenido...
Nada de excusas.
:05:50
Y ahora, vamos a asearte.
:05:55
¿Esto es lo que tengo
que arreglar?
:05:57
Cariño, he visto cosas peores.
:06:00
Vamos a convertir este trapo...
en un paño de seda.
:06:05
Está helada.
:06:07
Estaría caliente
si hubieses sido puntual.
:06:10
Te lavaremos, te secaremos,
:06:13
te acicalaremos hasta que brilles,
:06:15
sé cómo convertirte
de inmediato en una novia,
:06:18
honra a todos nos darás.
:06:21
¿Qué es esto?
:06:22
Notas, por si se me olvida algo.
:06:25
Sujeta esto. Necesitaremos
más suerte de lo que pensaba.
:06:29
Espera y verás,
:06:30
cuando hayamos acabado,
:06:32
los chicos guerrearán por ti.
:06:35
-Con suerte...
-Y un bonito peinado...
:06:37
Honra a todos nos darás.
:06:41
Una chica puede,
a su familia,
:06:44
honrar de una manera:
:06:46
encontrando un buen partido.
:06:49
Y quizá sea hoy tu día.
:06:52
Los hombres buscan chicas
con buen gusto...
:06:55
-Tranquilas...
-Obedientes...
:06:56
Eficientes...
:06:58
-De buena familia...
-De talle fino...